sy12god@gmaiI.com

美股三大指集体高开，标普500指数高开9.12点，涨幅0.32%，报2820.99点。道琼斯工业平均指数高开77.18点，涨幅0.30%，报25402.17点。纳斯达克综合指数高开42.49点，涨幅0.56%，报7689.52点。来源：华尔街见闻

责任编辑：陈合群本报讯（记者赵新培）昨天，一篇“讯飞AI同传被指造假：同传译员亲自揭发，讯飞用人类翻译冒充AI”的文章在网上迅速蹿红，立即引发公众对科大讯飞技术的质疑。科大讯飞对此回应表示，翻译为“人机耦合”模式，即机器和人协同翻译，公司认为，人工智能译员目前是无法替代同传的，但可以帮助同传提升效率，存在一定误会，跟翻译界的沟通还要加强。

一幅“上握五千年文化，下启未来新经济”的样子，站在隔壁瓶窑的角度来看，确实有些憋屈。而媒体当年，莫名披上了破坏遗址的王石和万科，现在看起来有些冤枉。这两年再去看良渚文化村的牌子，前面“万科”两个字已经被拿掉了。“活”得下来穷、山沟沟、偏僻、毛竹、茶叶等词，一直是老一代余杭人对瓶窑、对良渚的印象。

尽管美国经济一枝独秀，高估值的美股仍被主流机构“超配”，但在税改动能减退、盈利见顶、贸易摩擦冲击传导回美国的背景下，并不能排除暂时的“均值回归”将出现在亚太市场。（第一财经 周艾琳）责任编辑：牛鹏飞《日本经济新闻》11月1日文章，原题：日本日用品摩拳擦掌瞄准双十一 距离中国“双十一”商战越来越近，日本各日用品企业希望借助“双十一”这一重要销售机遇与长期在中国市场占据优势的欧美企业一较高下。

这也是导致，为何我在2010年去瓶窑时，感觉当地的建筑风格、支撑产业、生活状态还停留在上个世纪90年代——家庭式手工作坊、写着XX合作社门店、在河边洗衣服的居民。据当地人告知，为了保护良渚文化，安溪的石矿关闭了，瓶窑的部分农户和厂房也都拆迁。保护遗址的同时，产业的升级、经济的发展或许将成为另一个重点课题。

在快节奏、高密度的大城市中，通勤这件小事，却与现代都市人的生活幸福感息息相关。由于其看似平凡又不同寻常的影响力，使得社会更加关注当前我国城市规划等有关问题。事实上，当前我国都市圈规划发展问题已逐渐显现，如何进一步探索培育高质量都市圈发展路径成为尤为紧迫的课题。